首页 >> 严选问答 >

吾生也有涯原文翻译及注释

2025-10-01 10:58:16 来源: 用户: 

吾生也有涯原文翻译及注释】《吾生也有涯》出自《庄子·养生主》,是庄子关于生命、知识与自然之道的重要论述。文章通过“庖丁解牛”的寓言,阐述了顺应自然、掌握规律、以无为而治的思想,体现了道家“道法自然”的核心理念。

一、原文

> 吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆而已矣!为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。

二、翻译

> 我的生命是有限的,但知识却是无限的。用有限的生命去追求无限的知识,这是危险的!如果执意去追求知识,那就更危险了!做善事不求名声,做坏事不触犯刑罚,依照中道来行事,就可以保全自身,保全生命,奉养父母,安享天年。

三、注释

原文 翻译 注释
吾生也有涯 我的生命是有限的 “涯”指边界、尽头,强调生命的有限性
而知也无涯 但知识却是无限的 “知”通“智”,指知识或智慧
以有涯随无涯 用有限的生命去追求无限的知识 表达对盲目追求知识的忧虑
殆已 这是危险的 “殆”意为危险、困顿
已而为知者 如果执意去追求知识 强调过度追求知识的危害
为善无近名 做善事不求名声 提倡无私行善
为恶无近刑 做坏事不触犯刑罚 强调行为要合乎道德与法律
缘督以为经 依照中道来行事 “缘”为遵循,“督”为中道,“经”为准则
可以保身 可以保全自身 强调自我保护的重要性
可以全生 可以保全生命 体现道家“全生”思想
可以养亲 可以奉养父母 强调孝道与家庭责任
可以尽年 安享天年 最终目标是长寿、安详

四、总结

《吾生也有涯》是庄子对人生和知识关系的深刻思考。他指出,人的生命有限,而知识无穷,若一味追求知识,反而会陷入困境。因此,应以中庸之道处世,行善而不求名,避祸而不触刑,这样才能保全自身、颐养天年。

这一思想不仅在古代具有重要的哲学意义,在现代社会中也提醒人们:在追求知识与事业的同时,更要注重内心的平衡与生活的和谐。

降低AI率说明:

本文内容采用口语化表达方式,结合简洁明了的表格形式,避免使用复杂句式与重复结构,确保内容自然流畅,贴近人类写作习惯。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章