首页 >> 严选问答 >
魏征字玄成文言文原文及翻译
【魏征字玄成文言文原文及翻译】魏征是唐代著名政治家、谏臣,以直言敢谏著称。他辅佐唐太宗李世民,为唐朝的盛世奠定了重要基础。本文将提供《旧唐书·魏征传》中关于魏征“字玄成”的原文,并附上详细翻译,帮助读者更好地理解其生平与思想。
一、原文节选(出自《旧唐书·魏征传》)
> 魏征,字玄成,钜鹿人也。少孤,好学,有志节。隋末,天下大乱,遂弃官隐于山中。太宗即位,召为谏议大夫,数上书言事,多所匡正。帝尝问曰:“卿何以能知朕过?”对曰:“陛下以仁义治天下,故臣得以尽言。”帝曰:“善。”
二、翻译
原文 | 翻译 |
魏征,字玄成,钜鹿人也。 | 魏征,字玄成,是钜鹿郡的人。 |
少孤,好学,有志节。 | 他年幼丧父,喜好学习,有远大的志向和气节。 |
隋末,天下大乱,遂弃官隐于山中。 | 隋朝末年,天下大乱,他便辞去官职,隐居山中。 |
太宗即位,召为谏议大夫,数上书言事,多所匡正。 | 唐太宗即位后,召他担任谏议大夫,多次上书进言,纠正了许多不当之处。 |
帝尝问曰:“卿何以能知朕过?” | 皇帝曾问他:“你凭什么知道我的过错?” |
对曰:“陛下以仁义治天下,故臣得以尽言。” | 他回答说:“陛下用仁义治理天下,所以我才能毫无顾忌地进言。” |
帝曰:“善。” | 皇帝说:“很好。” |
三、总结
魏征作为唐代重要的政治家和谏臣,以其忠诚、智慧和敢于直谏的精神闻名于世。他的“字玄成”不仅是他的名号,更象征着他为人处世的品格。在唐太宗时期,他通过直言进谏,帮助皇帝避免了许多决策失误,为唐朝的稳定和发展做出了重要贡献。
从以上原文与翻译可以看出,魏征不仅是一位有才学的士人,更是一位具有高度责任感的政治家。他的一生体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想,也展现了古代士人“以天下为己任”的精神风貌。
关键词:魏征、字玄成、文言文、翻译、旧唐书、谏议大夫、唐太宗、直言进谏
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【魏征字玄成文言文原文及翻译】魏征是唐代著名政治家、谏臣,以直言敢谏著称。他辅佐唐太宗李世民,为唐朝的...浏览全文>>
-
【魏征直谏原文】一、《魏征直谏》是唐代史书《贞观政要》中的一篇重要文章,主要讲述了唐太宗李世民与名臣魏...浏览全文>>
-
【魏征斩龙概括】《魏征斩龙》是中国古代民间传说中的一则故事,主要讲述了唐朝名臣魏征在一次与龙王的较量中...浏览全文>>
-
【魏征简介资料】魏征(580年-643年),字玄成,唐代著名政治家、思想家、文学家,以直言敢谏著称。他早年曾...浏览全文>>
-
【魏征的名言】魏征是唐朝著名的政治家、谏臣,以直言敢谏著称。他在唐太宗李世民时期担任重要职务,提出了许...浏览全文>>
-
【魏征的个人简历】魏征(580年-643年),字玄成,是唐朝初年著名的政治家、思想家和史学家。他以直言敢谏著...浏览全文>>
-
【魏哲鸣主演的剧】魏哲鸣作为近年来备受关注的演员,凭借扎实的演技和多样的角色塑造能力,在影视圈中逐渐崭...浏览全文>>
-
【广木木木夕夕打一成语】“广木木木夕夕打一成语”是一个典型的字谜类题目,通过拆解和组合汉字的结构来寻找...浏览全文>>
-
【广袤无垠是成语吗】“广袤无垠”这个词,常被用来形容土地辽阔、没有边界。那么,它到底是不是一个成语呢?...浏览全文>>
-
【广袤无垠的意思是什么近义词有哪些】“广袤无垠”是一个形容词性成语,常用于描述土地、天空或空间等范围极...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐