首页 >> 严选问答 >

不教胡马度阴山原文及译文欣赏

2025-09-29 17:56:09 来源: 用户: 

不教胡马度阴山原文及译文欣赏】“不教胡马度阴山”出自唐代诗人王昌龄的《出塞》诗,是千古传诵的边塞诗名句之一。该句不仅展现了诗人对边疆战事的关注,也表达了对国家安定、民族和平的深切期望。以下是对该诗句的原文、译文以及相关赏析的总结与表格展示。

一、原文及译文

原文:

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

译文:

秦朝的明月,汉朝的关隘,依旧照耀着这片土地;

征战多年的将士,未能归来。

只要还有像李广那样的良将驻守,

就不会让敌人的骑兵越过阴山。

二、

“不教胡马度阴山”一句,简洁有力,意蕴深远。它不仅是对历史的回顾,也是对现实的警醒。诗人借古讽今,表达了对边防稳固、国泰民安的期盼。同时,也反映出战争给人民带来的苦难,以及对英雄将领的敬仰之情。

此句在文学史上具有极高的艺术价值和思想深度,成为后世咏史、抒怀的经典表达。

三、表格展示

项目 内容
诗句出处 王昌龄《出塞》
原文 秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
译文 秦朝的明月,汉朝的关隘,依旧照耀着这片土地;征战多年的将士,未能归来。只要还有像李广那样的良将驻守,就不会让敌人的骑兵越过阴山。
作者背景 王昌龄,唐代著名边塞诗人,擅长描写边疆风光与战争生活。
诗句含义 表达对边防稳固、国家安宁的渴望,以及对英勇将领的赞美。
艺术特色 简洁凝练,情感深沉,意境开阔,富有历史感与现实意义。
历史影响 成为边塞诗中的经典之作,被广泛引用和传颂。

通过以上分析可以看出,“不教胡马度阴山”不仅是一句诗,更是一种精神象征,体现了古代诗人对国家命运的关切与对和平生活的向往。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章