首页 >> 严选问答 >
君子于役原文翻译
【君子于役原文翻译】一、
《君子于役》是《诗经·王风》中的一篇诗歌,反映了古代人民对远行服役的丈夫的思念之情。全诗通过描绘黄昏时分的景象和女子内心的牵挂,表达了深切的离别之苦与期盼团圆的情感。
该诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了古代社会中女性对家庭生活的依恋与对丈夫的深情厚意。通过对“君子于役”这一主题的描写,展现了古代社会的婚姻关系与家庭观念。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
君子于役,不知其期。 | 君子外出服役,不知道要到什么时候才能回来。 |
曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。 | 他什么时候才能回来呢?鸡已经回到鸡窝,太阳快落山了,羊和牛也回来了。 |
君子于役,如之何勿思! | 君子外出服役,怎么能不思念他呢! |
君子于役,不知其期。 | 君子外出服役,不知道要到什么时候才能回来。 |
曷至哉?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。 | 他什么时候才能回来呢?鸡已经回到了鸡架上,太阳快落山了,羊和牛也都回圈了。 |
君子于役,如之何勿思! | 君子外出服役,怎么能不思念他呢! |
三、总结
《君子于役》是一首充满感情的诗作,它通过细腻的自然景象描写,传达出女子对远方丈夫的深切思念。诗中反复出现的“君子于役”表达了对服役者的关切与无奈,同时也反映出当时社会中因战乱或劳役而造成的家庭分离现象。
这首诗不仅具有文学价值,也为我们了解古代社会生活提供了宝贵的视角。它提醒我们珍惜当下,关爱家人,理解古人对亲情的重视与执着。
如需进一步解读或扩展内容,欢迎继续提问。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【君子一言驷马难追的故事概括】“君子一言,驷马难追”是一句源自中国古代的成语,常用来形容一个人说话算数...浏览全文>>
-
【疏的偏旁部首是什么】在汉字学习中,了解一个字的偏旁部首是理解其含义和结构的重要一步。对于“疏”这个字...浏览全文>>
-
【疏的定义词】“疏”是一个在汉语中使用频率较高的字,其含义丰富,根据不同的语境和搭配,可以表达多种意思...浏览全文>>
-
【疏的部首是什么偏旁】在学习汉字的过程中,了解每个字的结构和组成部分是非常重要的。对于“疏”这个字,许...浏览全文>>
-
【疏的部首叫什么意思】“疏”是一个常见的汉字,结构上由“疋”和“又”组成。在汉字中,“部首”是用于分类...浏览全文>>
-
【疏的部首和组词】在汉字学习中,了解一个字的部首和常见组词是非常重要的。对于“疏”这个字,它不仅在日常...浏览全文>>
-
【梦见相亲预示着什么】梦见相亲预示着什么table,tr{width: 100%;text-align: center;color: 333;font-size: 16px;line-height: 1 8e 浏览全文>>
-
【梦见相亲失败】梦境是人们内心情绪和潜意识的反映,有时会让人感到困惑或不安。梦见“相亲失败”是一种较为...浏览全文>>
-
【梦见相亲对象有什么征兆】在日常生活中,很多人会因为感情问题而产生焦虑或期待,尤其是处于相亲阶段的人。...浏览全文>>
-
【梦见夏天下雪代表什么意思呢】梦境往往承载着人们潜意识中的情绪与想法,而“夏天下雪”这一反常的自然现象...浏览全文>>
频道推荐