首页 >> 严选问答 >
行到水穷处坐看云起时翻译
【行到水穷处坐看云起时翻译】这句诗出自唐代诗人王维的《终南别业》,全句为:“行到水穷处,坐看云起时。”
其字面意思是:走到溪流的尽头,坐下来观看云气升腾。
更深层次的含义是:在人生的困境中,依然能保持豁达的心境,静观其变,随遇而安。
2、直接用原标题“行到水穷处坐看云起时翻译”生成一篇原创的优质内容(加表格)
一、原文解析
“行到水穷处,坐看云起时”出自唐代诗人王维的《终南别业》。
这是一首表达隐逸情怀和人生哲理的诗作,体现了诗人对自然的热爱与内心的宁静。
- 行到水穷处:走到了溪水的尽头,象征着人生的艰难与极限。
- 坐看云起时:坐在那里看着云雾升起,表现出一种超然物外、顺其自然的态度。
整句诗传达出一种面对困境时的从容与豁达,蕴含着深刻的哲学意味。
二、翻译与释义
中文原句 | 英文翻译 | 意思解释 |
行到水穷处 | I walk to the end of the stream | 走到溪水的尽头,象征人生的极限或困境 |
坐看云起时 | I sit and watch the clouds rise | 坐下来观察云气升起,表现内心的平静与超脱 |
三、文化内涵与现实意义
1. 人生哲理:这句诗反映了中国传统文化中“知足常乐”、“顺其自然”的思想,强调在困境中保持内心的平和。
2. 隐逸精神:王维作为唐代著名的山水田园诗人,常以自然景物寄托内心情感,表达对世俗生活的超脱。
3. 现代启示:在快节奏、压力大的现代社会中,这句话提醒人们要学会放慢脚步,欣赏生活中的点滴美好,保持内心的宁静。
四、总结
“行到水穷处,坐看云起时”不仅是一句优美的诗句,更是一种人生境界的体现。它告诉我们,即使身处绝境,也要保持豁达的心态,学会在变化中寻找希望,在平凡中感受生命的美好。
五、表格总结
项目 | 内容 |
出处 | 王维《终南别业》 |
字面意思 | 走到水的尽头,坐下看云升起 |
深层含义 | 面对困境时的从容与豁达 |
翻译 | I walk to the end of the stream, I sit and watch the clouds rise |
文化意义 | 体现隐逸精神与人生哲理 |
现代启示 | 在压力中保持内心的平静与希望 |
如需进一步探讨该诗句在文学、哲学或现代生活中的应用,可继续深入分析。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
【行到水穷处坐看云起时翻译】这句诗出自唐代诗人王维的《终南别业》,全句为:“行到水穷处,坐看云起时。”...浏览全文>>
-
【行程单是什么】“行程单”是旅行过程中用于记录行程安排的重要文件,通常由旅行社或相关机构提供,帮助游客...浏览全文>>
-
【行车驻车制动器是什么意思】“行车驻车制动器”是汽车中一个重要的安全装置,主要用于车辆在行驶过程中或停...浏览全文>>
-
【hdr高清和高清区别】在如今的电视、手机、相机等设备中,我们经常能看到“HDR”和“高清”这样的术语。虽然...浏览全文>>
-
【hdp直播为啥不能用了】HDP直播是一款曾经较为流行的直播平台,但近年来用户反馈其无法正常使用的情况逐渐增...浏览全文>>
-
【hdpe原材料价格行情】HDPE(高密度聚乙烯)作为一种广泛应用于包装、建筑、农业及工业领域的基础材料,其价...浏览全文>>
-
【hdpe土工膜】HDPE土工膜是一种广泛应用于环保、水利、交通和建筑等领域的高密度聚乙烯材料。它以其优异的防...浏览全文>>
-
【HDPE塑料】HDPE是高密度聚乙烯(High-Density Polyethylene)的缩写,是一种广泛应用于工业和日常生活的热...浏览全文>>
-
【HDPE塑钢缠绕管】HDPE塑钢缠绕管是一种新型的环保型排水和给水管道材料,广泛应用于市政工程、建筑工程以及...浏览全文>>
-
【hdpe双壁缠绕管生产厂家】在现代建筑与市政工程中,HDPE双壁缠绕管因其优异的性能和广泛的应用场景,成为一...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐