赋得古原草送别翻译

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗，全诗如下：

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

这首诗以草原为背景，通过描写自然景物表达了诗人对友人离别的不舍之情。下面是对这首诗的简要翻译与赏析。

“离离原上草”，描绘了草原上茂密而繁盛的青草景象。“一岁一枯荣”则说明了草木的生长规律，一年之中有凋零也有复苏。这两句不仅写出了自然界的循环往复，也暗示了人生的变化无常。

“野火烧不尽，春风吹又生。”这两句是千古名句，形象地表现出小草顽强的生命力。无论经历怎样的磨难（如野火焚烧），只要春天来临，它依然能够重新焕发生机。这种坚韧不拔的精神令人钦佩，同时也象征着希望和新生。

“远芳侵古道，晴翠接荒城。”远处的芬芳弥漫在古老的道路上，明媚的绿色连接着废弃的城池。这里进一步渲染了环境氛围，将读者带入一个既古老又充满生机的世界。

最后，“又送王孙去，萋萋满别情。”当再次目送朋友离开时，那满眼的青草仿佛也充满了深深的离愁别绪。此句直接点明主题——送别。整首诗借景抒情，情景交融，既表现了自然之美，又寄托了深厚的人情味。

总之，《赋得古原草送别》通过对草原景色的细腻刻画以及对离别情感的真挚表达，展现了白居易卓越的艺术才华和敏锐的观察力。