白马篇翻译

《白马篇》是曹植的一首诗，原名《白马侠》，后被广泛称为《白马篇》。这首诗描绘了一位英勇的骑士形象，展现了其无畏的精神和高尚的品格。下面是这首诗的一个翻译版本：

白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子，幽并游侠儿。

少小去乡邑，扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何参差。

控弦破左的，右发摧月支。

仰手接飞猱，俯身散马蹄。

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

边城多警急，虏骑数迁移。

羽檄从北来，厉马登高堤。

长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑。

弃身锋刃端，性命安可怀？

父母且不顾，何言子与妻！

名编壮士籍，不得中顾私。

捐躯赴国难，视死忽如归。

译文：

白色的骏马套着金色的缰绳，轻快地向西北方向奔驰。

请问那是谁家的孩子，原来是幽州和并州的游侠少年。

他从小离开家乡，名声在外，传遍了沙漠边缘。

从前他熟练地掌握良弓，箭矢整齐排列。

拉弓射穿左边的目标，右边的射击摧毁月亮形状的靶子。

他能够用弓箭击落飞翔的猱，也能俯身射碎马蹄。

他的敏捷超过猴子，勇敢剽悍如同豹螭。

边境常常有紧急情况，敌人的骑兵频繁移动。

羽书从北方传来，他骑上战马登上高堤。

长驱直入打击匈奴，左顾右盼击败鲜卑。

置身于刀剑之间，生命又怎能珍惜？

连父母都可以不顾，更别说妻子儿女。

他的名字被列入勇士名单，不能中途改变心意。

为了国家的危难，他愿意献出生命，视死如归。

这首诗通过描绘一位勇敢的骑士形象，表达了诗人对于忠诚、勇敢和牺牲精神的赞美。